Mobile01 [求助] 英文文法....

首頁 | 論壇 | 景點 | 事件 | 新聞 | 精選 | 新進 | 搜尋 | 精華 | 熱門 | 註冊 | 登入

» 討論群組 » 時尚生活 » 閒聊與趣味

[求助] 英文文法....

diabo
2007-01-25 09:37

[求助] 英文文法....

請問這三句，文法都正確嗎? 如果不是有什麼差別。
The server will be at 10:00 pm automatic shutdown everyday.
The server will be automatic shutdown at 10:00 pm everyday.
The server will be at 10:00 pm everyday automatic shutdown.

謝謝!

jesse0311
2007-01-25 09:47

載入圖片 ▲ ▼ »2

The server will be automatically shutdown at 10:00 pm everyday.

hatahao
2007-01-25 09:49

載入圖片 ▲ ▼ »3

個人見解
三句都錯
正確應為
The server will be automaticlly shutdown at 10:00 pm everyday.
因為automatic為形容詞不能修飾動詞
要改用automaticlly副詞修飾動詞
另外at 10:00 pm everyday必須放在句尾

有錯請更正

ryan4825
2007-01-25 09:49

載入圖片 ▲ ▼ »4

小弟認為是2

The server will be automatic shutdown at 10:00 pm everyday.

不過要改成樓上那位大大說的...另外印象中時間要放在句尾...

FX2005
2007-01-25 09:52

載入圖片 ▲ ▼ »5

diabo wrote:
[求助] 英文文法....(恕刪)

The server shutdowns automatically at 10pm everyday.

這樣說, 樓主覺得如何?

Monad
2007-01-25 09:54

載入圖片 ▲ ▼ »6

The server will be automatically shutdown at 10:00 PM everyday.

automatical is adj.
automatically is adv.

cmn1su
2007-01-25 09:57

載入圖片 ▲ ▼ »7

或是這樣說

The server shuts down automatically at 10pm everyday.

因為是每天都會發生的事
就不要用will....
直接用shuts

參考看看囉

davidlinusa
2007-01-25 10:02

載入圖片 ▲ ▼ »8

cmn1su wrote:
The server shuts down automatically at 10pm everyday.

正解如上

server自動關機所以不是"will be shutdown" will be shutdown的意思比較接近"會被關機"

不過文法上兩者都沒錯

diabo
2007-01-25 10:17

載入圖片 ▲ ▼ »9

感謝各位，小弟整理一下...

automatic 形容詞 adj. (automatical 拼錯了)
automatically 副詞 adv. (automaticlly 拼錯了)

這兩句文法都對
The server will be automatically shutdown at 10:00 PM everyday.
The server shuts down automatically at 10pm everyday.

決定用這句，因為讀起來比較直接易懂..
The server shuts down automatically at 10pm everyday.

謝謝大家，如有其他看法歡迎表達你的意見。

vigour
2007-01-25 10:59

載入圖片 ▲ »10

Uh... everyday 和 every day是不一樣的...

» 返回列表 » 載入圖片 » 回到頁首

第1頁 (共2頁)

» 前往頁面 1 , 2 , 下一頁

版面鎖定

前往: